2. El otro prefijo, o prefijos en realidad, son ‘a’. ‘ad’ y ‘an’, que sí significan lo contrario a la palabra o concepto que preceden, pero no me convence el ‘ana’ de anacrónico, que sería an – acrónico en origen. ‘Ana’ es para mi una figura literaria, o tropos, la anáfora, que significa repetición válida, no redundancia (error que también trato en mi delirius linguae). Como Gustavo Adolfo Bécquer en
“ Porque son, niña, tus ojos /
verdes como el mar, te quejas;
verdes los tienen las náyades,
verdes los tuvo Minerva,
y verdes son las pupilas
de las huríes del Profeta.”

O Conrado Nalé Roslo en
“Música porque sí, música vana/ Como la vana música del grillo/ Mi corazón eglógico y sencillo/ Se ha despertado grillo esta mañana// ¿Es este cielo azul de porcelana?/ ¿Es una copa de oro el espinillo?/ ¿O es que en mi nueva condición de grillo/ veo todo a lo grillo esta mañana?// ¡Qué bien suena la flauta de la rana!/ Pero no es son de flauta: en un platillo/ De vibrante cristal de a dos desgrana// Gotas de agua sonoro. ¡Qué sencillo/ Es a quien tiene el corazón de grillo/ Interpretar la vida esta mañana!”.